Temat: translation - OPAC WWW

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: On the cognitive difference between literary and specialized translation
Autorzy:: ten Hacken, Pius
Tematy:: translation competence
literary translation
scientific translation; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Potencjał i ograniczenia statystycznego tłumaczenia maszynowego
The potential and limits of statistical machine translation
Autorzy:: Świątek, Joanna
Tematy:: translation
statistical machine translation
machine translation; Pokaż więcej
Wydawca:: Mazowiecka Uczelnia Publiczna w Płocku
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Олександр Фінкель в історії українського перекладознавства
Oleksander Finkel in the History of Ukrainian Translation Studies
Autorzy:: Rysicz‑Szafraniec, Julia
Tematy:: translation studies
translation problems
linguistic theory of translation
criteria for translation quality
self‑translation; Pokaż więcej
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Mодуляция как переводческая трансформация
Modulation as a translation transformation
Autorzy:: Гочев (Gochev), Гочо (Gocho)
Tematy:: translation
modulation
translation transformation; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Interjections in Shakespeare’s "Hamlet" and their Polish translations
Autorzy:: Drzazga, Anna
Tematy:: Interjections
translation
translation strategies; Pokaż więcej
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: „Przekład komizmu” czy „komizm w przekładzie”, czyli o problemie tłumaczenia niemieckiej gry komputerowej „Deponia” na ję- zyk polski
Translation of humor or humor in translation. Some Problems of translating the German computer game Deponia into Polish
Autorzy:: Lesner, Emil Daniel
Tematy:: translation of humor
translation techniques
translation strategies; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: La redéfinition des rôles du traducteur de théâtre face à l’essor du surtitrage
The redefinition of the roles of the theater translator in the light of surtitling practices
Autorzy:: Czubińska, Małgorzata
Tematy:: theatrical translation
scenic translation
surtitling
audiovisual translation; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Data publikacji:: 2019-02-22
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s The Little Mermaid
Autorzy:: Golda, Paweł
Mężyk, Judyta
Wydawca:: Wydział I Nauk Humanistycznych i Społecznych PAN
Data publikacji:: 2021-05-20
Linki:: https://depot.ceon.pl/handle/123456789/20068 Link otwiera się w nowym oknie
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Computer Aided Translation – possibilities, limitations and changes in the field of professional translation
Autorzy:: Karpińska, Patrycja
Tematy:: Computer-Aided Translation
machine translation
equivalence
literary translation; Pokaż więcej
Wydawca:: Fundacja Pro Scientia Publica
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Borowik czy Waldteufel, czyli kilka uwag o przekładzie bestionimów
Borowik or Waldteufel – some remarks about translation of beastionyms
Autorzy:: Lesner, Emil Daniel
Tematy:: onomastics
translation
translation techniques; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Gender identity in translation: the impossibility of transposing non-binary characters into Romanian
Autorzy:: Ivan, Alexandra Maria
Tematy:: LGBTQ+
queer
translation
LGBTQ+ translation
gender-neutral in translation
cultural translation; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach
Data publikacji:: 2023
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Wpływ dydaktycznego modelu hermeneutycznego Radegundis Stolze na akwizycję kompetencji tłumaczeniowej – wstępne wyniki eksperymentu
The Impact of Radegundis Stolze’s Hermeneutical Model on the Acquisition of Translation Competence – the Initial Results of an Experiment
Autorzy:: Piecychna, Beata
Tematy:: translation competence
translation competence acquisition
translation
translation teaching
translational hermeneutics
Radegundis Stolze; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Data publikacji:: 2014-12-30
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Assessment Peculiarities of Future Philologists’ Translation Competence
Autorzy:: KOROL, TETIANA
Tematy:: translation competence
assessment
future philologists
translation competence acqui-sition
translation product
translation process
translation performance; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Rzeszowski
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: The consequences of the restrictions of dubbing and subtitling on the example of the Shark Tale movie
Autorzy:: Rupniewska, Paulina
Tematy:: Audiovisual Translation
inter-lingual translation
mass-media
translation; Pokaż więcej
Wydawca:: Przedsiębiorstwo Wydawnictw Naukowych Darwin / Scientific Publishing House DARWIN
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: O preklade ako O nejasnom rozhraní medzi zdrojovou a cieľovou lingvokultúrou
On translation as an unclear interface between source and target language
Autorzy:: Vaňková, Ingrida
Tematy:: Translation
Translation Activity
Culturally Appropriate Translation
Hermeneutic Understanding; Pokaż więcej
Wydawca:: Instytut Studiów Międzynarodowych i Edukacji Humanum
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Traduire les albums pour enfants d’Hervé Tullet en polonais
Polish translations of picturebooks for children by Hervé Tullet
Autorzy:: Kochanowska, Anna
Tematy:: picturebook translation
postmodern picturebook
multimodal translation
intersemiotic translation; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Data publikacji:: 2021-12-22
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Sztuka post-przekładu
The Art of Post-translation
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Tematy:: experimental translation
post-translation
outward turn
translation studies; Pokaż więcej
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: A Language Specialist as an Entrepreneur: An Educational Perspective
Autorzy:: Klimkowski, Konrad
Tematy:: translation studies
education in translation
the Translation Service Provision Competence
translation job profiles; Pokaż więcej
Wydawca:: Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Titles of Mo Yan’s books in translation into closer and farther languages: Is nature or culture the main cause of changes?
Autorzy:: Stanaszek, Maciej
Wydawca:: Instytut Lingwistyki Stosowanej UW
Data publikacji:: 2017-11
Linki:: https://depot.ceon.pl/handle/123456789/13330 Link otwiera się w nowym oknie
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Giving “speechless” communities a voice: or machine translation versus professional communicator in public service translation
Autorzy:: Vlachopoulos, Stefanos
Tematy:: public service translation
machine translation
expert communicator
specialised translation; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: The Fifth Slovene Hamlet: Return to Tradition?
Autorzy:: Zlatnar Moe, Marija
Tematy:: literary translation
drama translation
central to peripheral translation
Hamlet
translation strategies
style; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Kubiakowe „Medytacje...” – Janicki zwrócony polszczyźnie
Autorzy:: Arndt, Aleksandra
Tematy:: Janicki
Kubiak
translation
translation competition; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Data publikacji:: 2017-06-15
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: „Eine Übersetzung ist wie ein Netz […]“1 – Probleme beim Übersetzen der Phraseologismen aus dem Deutschen ins Polnische
Autorzy:: Czarnecka, Małgorzata
Tematy:: translation
phrasemes
equivalent
translation problem; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: The Terminological Conundrum of Translation Studies. Toward a Polish Dictionary of Translation Terms
Autorzy:: Bogucki, Łukasz
Tematy:: Translation Studies
terminology
dictionary
translation; Pokaż więcej
Wydawca:: Łódzkie Towarzystwo Naukowe
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Explication as a means of language and cultural adaptation in the process of fiction text translation
Autorzy:: Ostapenko, Svitlana
Udovichenko, Hannah
Tematy:: translation
translator
literary translation
explication; Pokaż więcej
Wydawca:: Wydawnictwo Adam Marszałek
Data publikacji:: 2022-09-30
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "translation" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Typ dokumentu

Autor

Wydawca

Rok wydania

Słowa kluczowe

Forma i typ