Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:

Moja rodzina i inni superbohaterowie = My family and other superheroes / Jonathan Edwards ; z angielskiego przełożył Maciej Świerkocki

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Moja rodzina i inni superbohaterowie = My family and other superheroes / Jonathan Edwards ; z angielskiego przełożył Maciej Świerkocki

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2016

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura angielska

UKD:

821.111-1 =162.1 =111

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:

Wiersze z Brukseli = Poems from Brussels = Briuselio eilėraščiai / Agnė Žagrakalytė ; z litewskiego przełożyła Agnieszka Rembiałkowska, translated from the Lithuanian Ada Valaitis

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Wiersze z Brukseli = Poems from Brussels = Briuselio eilėraščiai / Agnė Žagrakalytė ; z litewskiego przełożyła Agnieszka Rembiałkowska, translated from the Lithuanian Ada Valaitis

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2019

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Antologia
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura litewska

UKD:

821.172-1

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:

Za krótka spódnica = My skirt was too short = Zakorotka spìdnicâ / Ołena Husejnowa ; z ukraińskiego przełożyła Aneta Kamińska, translated from the Ukrainian by Karo Caran

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Za krótka spódnica = My skirt was too short = Zakorotka spìdnicâ / Ołena Husejnowa ; z ukraińskiego przełożyła Aneta Kamińska, translated from the Ukrainian by Karo Caran

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2019

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Antologia
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura ukraińska

UKD:

821.161.2-1

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:

Słowa = The words = Orden / David Vikgren ; ze szw. przeł. Justyna Czechowska, from the Swed. transl. by Lars Ahlström

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Słowa = The words = Orden / David Vikgren ; ze szw. przeł. Justyna Czechowska, from the Swed. transl. by Lars Ahlström

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2015

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura szwedzka

UKD:

821.113.6-1 =162.1 =111 =113.6

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:

Za ogrodem = Beyond the garden = Za vrtom / Goran Čolakhodžić ; z chorw. przeł. Dorota Jovanka Ćirlić, transl. from the Cr. by the auth

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Za ogrodem = Beyond the garden = Za vrtom / Goran Čolakhodžić ; z chorw. przeł. Dorota Jovanka Ćirlić, transl. from the Cr. by the auth

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2016

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura chorwacka

UKD:

821.163.42-1 =162.1 =111 =163.42

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:

"Cykl biały" (fragment) = Excerpts from "White blight" = Utdrag ur "Vitsvit" / Athena Farrokhzad ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska ; translated from the Swedish by Jennifer Hayshida

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

"Cykl biały" (fragment) = Excerpts from "White blight" = Utdrag ur "Vitsvit" / Athena Farrokhzad ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska ; translated from the Swedish by Jennifer Hayshida

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2017

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura szwedzka

UKD:

821.113.6-1 =162.1 =111 =113.6

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:

Niewidzialne metamorfozy = Invisible metamorphoses = Nematomos metamorfozės / Aušra Kaziliūnaitė ; z litewskiego przełożyła Izabela Korybut-Daszkiewicz, translated from the Lithuanian by Rimas Uzgiris

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Niewidzialne metamorfozy = Invisible metamorphoses = Nematomos metamorfozės / Aušra Kaziliūnaitė ; z litewskiego przełożyła Izabela Korybut-Daszkiewicz, translated from the Lithuanian by Rimas Uzgiris

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2017

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura litewska

UKD:

821.172-1 =162.1 =111 =172

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:

Jesteśmy równolegli = We are parallel = Wij zijn evenwijdig / Maud Vanhauwaert ; z niderl. przeł. Sławomir Paszkiet, transl. from the Dutch by David Colmer, Tamta Limore Mamistvalovi

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Jesteśmy równolegli = We are parallel = Wij zijn evenwijdig / Maud Vanhauwaert ; z niderl. przeł. Sławomir Paszkiet, transl. from the Dutch by David Colmer, Tamta Limore Mamistvalovi

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2015

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura flamandzka

UKD:

821.112.5(493)-1 =162.1 =111 =112.5

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:

Epoka kamienia = Stone Age = Akmens amžius / Aivaras Veiknys ; z lit. przeł. Izabela Korybut-Daszkiewicz, transl. from the Lith. by Rimas Uzgiris

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Epoka kamienia = Stone Age = Akmens amžius / Aivaras Veiknys ; z lit. przeł. Izabela Korybut-Daszkiewicz, transl. from the Lith. by Rimas Uzgiris

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2015

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura litewska

UKD:

821.172-1 =162.1 =111 =172

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:

Anamneza = Case histories = Anamnéza / Mária Ferenčuhová ; ze słowackiego przełożył Zbigniew Machej, translated from the Slovak by James Sutherland-Smith

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Anamneza = Case histories = Anamnéza / Mária Ferenčuhová ; ze słowackiego przełożył Zbigniew Machej, translated from the Slovak by James Sutherland-Smith

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2019

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura słowacka

UKD:

821.162.4-1 =162.1 =111 =162.4

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:

Śnić to odgadywać przeszłość = Dreaming is getting it right in the past = Soñar es acertar en el pasado / Paula Bozalongo ; z hisz. przeł. Marcin Kurek, transl. from the Span. by Gordon E. McNeer

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Śnić to odgadywać przeszłość = Dreaming is getting it right in the past = Soñar es acertar en el pasado / Paula Bozalongo ; z hisz. przeł. Marcin Kurek, transl. from the Span. by Gordon E. McNeer

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2016

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura hiszpańska

UKD:

821.134.2-1 =162.1 =111 =134.2

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:

Alfabet znaków = The alphabet of signs = Abeceda znamenj / Veronika Dintinjana ; ze słoweń. przeł. Joanna Pomorska, transl. from the Sloven. by the auth. with Rose Aasen, E. Underhill and Ciaran O'Driscoll

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Alfabet znaków = The alphabet of signs = Abeceda znamenj / Veronika Dintinjana ; ze słoweń. przeł. Joanna Pomorska, transl. from the Sloven. by the auth. with Rose Aasen, E. Underhill and Ciaran O'Driscoll

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2016

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura słoweńska

UKD:

821.163.6-1 =162.1 =111 =163.6

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:

Hana i wszystko inne = Hana and everything else = Hana is vse ostalo / Katja Gorečan ; ze słoweńskiego przełożył Miłosz Biedrzycki ; translated from the Slovenian by Jernej Županič

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Hana i wszystko inne = Hana and everything else = Hana is vse ostalo / Katja Gorečan ; ze słoweńskiego przełożył Miłosz Biedrzycki ; translated from the Slovenian by Jernej Županič

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2017

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura słoweńska

UKD:

821.163.6-1 =162.1 =111 =163.6

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:

Obłoki i cięcia zebrane = Clouds and collected cuts = Oblaki in zbrani rezi / Kristina Hočevar ; ze słoweń. przeł. Joanna Pomorska, transl. from the Slov. Jernej Županič, Andrej Zavrl, Anda Eckman

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Obłoki i cięcia zebrane = Clouds and collected cuts = Oblaki in zbrani rezi / Kristina Hočevar ; ze słoweń. przeł. Joanna Pomorska, transl. from the Slov. Jernej Županič, Andrej Zavrl, Anda Eckman

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2015

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura słoweńska

UKD:

821.163.6-1 =162.1 =111 =163.6

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:

Raj dla ptasznika = A bird-catcher's paradise = Un paradis d'oiseleur = Un paradís d'auselaire / Aurélia Lassaque ; z francuskiego przełożyła Anna Wasilewska, translated from the Occitan by James Thomas

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Raj dla ptasznika = A bird-catcher's paradise = Un paradis d'oiseleur = Un paradís d'auselaire / Aurélia Lassaque ; z francuskiego przełożyła Anna Wasilewska, translated from the Occitan by James Thomas

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2017

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura prowansalska

UKD:

821.133.1-1 =162.1 =111 =133.1

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:

Robienie własnego patentu = Making one's own patent = Å lage en egen patent = Reidet iežas apteantta / Sigbjørn Skåden ; z północnosaamskiego przełożyli Maria Sibińska i Svein Lund, translated from the Saami by the author

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Robienie własnego patentu = Making one's own patent = Å lage en egen patent = Reidet iežas apteantta / Sigbjørn Skåden ; z północnosaamskiego przełożyli Maria Sibińska i Svein Lund, translated from the Saami by the author

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2017

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura lapońska

UKD:

821.511.12-1 =162.1 =111 =511.12

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:

Ciało pamięta wszystko = The body remembers everything = Teloto pamti se / Gjoko Zdraveski ; z maced. przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska, transl. from the Maced. by Lazar Popov, Scott Stewart & Luke Crane

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Ciało pamięta wszystko = The body remembers everything = Teloto pamti se / Gjoko Zdraveski ; z maced. przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska, transl. from the Maced. by Lazar Popov, Scott Stewart & Luke Crane

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2016

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura macedońska

UKD:

821.163.3-1 =162.1 =111 =163.3

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:

Wiersze wybrane = Selected poems = Ausgewählte Gedichte / Christoph W. Bauer ; z niem. przeł. Sława Lisiecka, transl. from the Germ. by Renée von Paschen, Alfred Tamerl, students at the University of Innsbruck

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Wiersze wybrane = Selected poems = Ausgewählte Gedichte / Christoph W. Bauer ; z niem. przeł. Sława Lisiecka, transl. from the Germ. by Renée von Paschen, Alfred Tamerl, students at the University of Innsbruck

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2015

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura austriacka

UKD:

821.112.2(436)-1 =162.1 =111 =112.2

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:

Wiersze wybrane = Selected poems = Vibranì vìršì / Hałyna Kruk ; z ukraińskiego przełożył Bohdan Zadura, translated from the Ukrainian by Olena Jennings, Sophie Cooke and Il'ja Rákoš, Anatoly Kudryavitsky, Sibelan Forrester and Mary Kalyna with Bohdan Pechenyak

Książka

• na półce

Egzemplarze

Zmień widok

propozycja biblioteki

Tytuł pełny:

Wiersze wybrane = Selected poems = Vibranì vìršì / Hałyna Kruk ; z ukraińskiego przełożył Bohdan Zadura, translated from the Ukrainian by Olena Jennings, Sophie Cooke and Il'ja Rákoš, Anatoly Kudryavitsky, Sibelan Forrester and Mary Kalyna with Bohdan Pechenyak

Wydawca:

Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej

Rok wydania:

2019

Seria:

Versopolis

Gatunek / Forma:

Książki
Poezja
Antologia
Wiersze

Przynależność kulturowa:

Literatura ukraińska

UKD:

821.161.2-1 =162.1 =111 =161.2

/5

Książka

• na półce

Kopiuj opis formalny do schowka

Egzemplarze